La décadanse

Jeudi 8 février68 2024

Fêtes

ciné 

***KaraoJam*** (Karaoké)

La Turbine
Flyer de ***KaraoJam*** (Karaoké)

Comme tous les deuxièmes jeudis du mois, c'est Karaojam à La Turbine!
Un karaoké sous forme de jam, c'est à La Turbine que ça se passe!
Viens chanter ou jouer d'un... Lire la suite

26 rue de la Coulouvrenière (Jonction) - Genève 20:00 – 00:00

JEUDI GROOVE @OPEN MIC EMA

Centre des Musiques Actuelles
Flyer de JEUDI GROOVE @OPEN MIC EMA

La seconde open-mic de l’année 2024 aura pour objectif de remplacer le mardi gras de février par le « jeudi groove »! Venez déguisé en James Brown, Elvis, Amy Whinehouse ou même Michael Jackson et interprétez un ou plusieurs titres de vos stars préférées!
Vous... Lire la suite

Passage Marie-Claude Leburgue 2 - Genève 20:00 – 23:30, gratuit

Jeudi 8 février, fêtes

Concert Live Intimiste Da Capo

Espace Quartier des Grottes
Flyer de Concert Live Intimiste Da Capo

🎵 Embarquez dans un voyage musical unique avec Rachael (voix/flûte) et Bernardo (guitare/harmonica/percussion) ! 🌍🎶 Du jazz à la pop, en passant par la bossa nova et bien plus encore. Une balade envoûtante à travers les époques musicales.

Rue du Grand Pré 9, 1202 Genève (Grottes) - Genève 21:00 – 22:00 au Chapeau, 10

𝙆𝘼𝙒𝘼 𝙆𝘼𝙒𝘼 ˢʸⁿᵗʰᵖᵘⁿᵏ ᶜᵒʳⁱᵃⁿᵈʳᵉ✧ 𝓑𝓡𝓞𝓤𝓘𝓛𝓛𝓞𝓝 【ᴘʀɪꜱᴇ ᴅᴇ ʙɪꜱợᴜᴇ】

La Galerie
Flyer de 𝙆𝘼𝙒𝘼 𝙆𝘼𝙒𝘼 ˢʸⁿᵗʰᵖᵘⁿᵏ ᶜᵒʳⁱᵃⁿᵈʳᵉ✧ 𝓑𝓡𝓞𝓤𝓘𝓛𝓛𝓞𝓝 【ᴘʀɪꜱᴇ ᴅᴇ ʙɪꜱợᴜᴇ】

On ressort la tambouille : le duo allemand - Kawa Kawa - farcira sa 𝘀𝘆𝗻𝘁𝗵𝗽𝘂𝗻𝗸 de coriandre tandis que les genevois - Brouillon - te gribouilleront des 𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀 𝗿𝘆𝘁𝗵𝗺𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 .
... Lire la suite

13, rue de l'Industrie (Grottes) - Genève 19:30, entrée libre

Jeudi 8 février, fêtes

Jeudi 8 février, fêtes

Jeudi 8 février, fêtes

I ❤ BKS (Bachata - Kiz - Salsa) Latino

EL PUEBLO Lounge Bar Discothèque
Flyer de I ❤ BKS (Bachata - Kiz - Salsa) Latino

LE WEEKEND A DEJA COMMENCE AUJOURD'HUI....La fusion de 3 rythmes de salon dans une ambiance tropicale jusqu'à tard, voici le programme:

20h30 -22h30: Bachata Kiz Salsa BKS... Lire la suite

17, rue du Cendrier 1201 Genève (Cornavin) - Genève 20:30 – 02:00, entrée libre

Le Grand rencontre l

Les Recyclables
Flyer de Le Grand rencontre l

John Intrator invite Diego Gadenz chanteur et compositeur Brésilien, très attendu à Genève pour un delire musical avec la chanteuse Virginie et Robson à la percussion il faut assurer vos places…
Dinner ... Lire la suite

rue de Carouge 53 - Plainpalais - Genève 19:00 – 22:00, Chapeau

Jeudi 8 février, fêtes

Cours de Forró et danse libre

Cercle du mail
Flyer de Cours de Forró et danse libre

Cours tous les jeudis à partir du 11/01/2024 jusqu’au 30/05/2024 de 19h à 22h suivis d’une danse libre.

À partir du 11/01/2024. Jusqu’au 30/05/2024

19:00... Lire la suite

Rue du vieux billard 25 (Jonction) - Genève 20:00

🐙 Latin House Music 🐙

Blue Submarine
Flyer de 🐙 Latin House Music 🐙

🐙Latin House Music🐙

Tous les jeudis soirs, le Blue Submarine s'enflamme avec 'El Patron' aux commandes ! Dès 22h, plongez dans l'univers de la Latin House et laissez-vous entraîner... Lire la suite

25 Rue de Monthoux (Pâquis) - Genève 22:00 – 01:00, entrée libre

Jeudi 8 février, fêtes

08.02 Practice French

La Nativa
Flyer de 08.02 Practice French

Do you speak French? Let's practice together! 🇫🇷🗣️

Join us for an evening filled with French conversation, delicious cocktails 🍹, and mouth-watering empanadas 🥟.... Lire la suite

Rue Marguerite-Dellenbach 5 (Jonction) - Genève 19:00

Jeudi 8 février, fêtes

Bad Habits

Cercle des bains
Flyer de Bad Habits

❌ 𝙒𝙀𝙇𝘾𝙊𝙈𝙀 𝙏𝙊 𝙔𝙊𝙐𝙍 𝘽𝘼𝘿 𝙃𝘼𝘽𝙄𝙏𝙎 ❌

1st exclusif afterwork +28 ans

𝗘𝘃𝗲𝗿𝘆... Lire la suite

Rue des Vieux-Grenadiers 10 - Plainpalais - Genève 18:00 – 02:00, entrée libre

HEIN !

AMR - Sud des Alpes - Cave
Flyer de HEIN !

Quatre soirées de concerts du 5 au 8 février
« prix libre et conscient » à la cave de l’AMR

HEIN ?! Un orchestre poético-funko-déglingo-free-jazzo-écolo-groovo-rigolo-acoustico…
Pour... Lire la suite

10, rue des Alpes (Pâquis) - Genève 20:30 – 22:30, Quatre soirées de concerts « prix libre et conscient » à la cave de l'AMR

Jeudi 8 février, fêtes

Festival Antigel - Ye Vagabonds

Chantier Naval Corsier Port
Illustration de Festival Antigel - Ye Vagabonds

Ye Vagabonds dépoussière les canons de la folk irlandaise et anglaise à coups d’harmonies lumineuses pour lui rendre un lustre contemporain.

L’Irlande, îlot émeraude livré à l’Atlantique, regorge... Lire la suite

Chem. Armand-Dufaux 71, 1245 Collonge-Bellerive - Collonge - Genève 20:00, De CHF 18.- à CHF 35.-

Jeudi 8 février, fêtes

Antigel loves Terreau 1

Le Terreau
Illustration de Antigel loves Terreau 1

Le Terreau accueillera des artistes émergents, fruits de la scène alternative genevoise et vaudoise, à l’occasion d’une soirée unique en son genre, pour vous offrir une expérience des plus mémorables.
Un voyage dans l’underground, à travers les synthés, les... Lire la suite

Rue des Terreaux-du-Temple 6 [sous-sol] (Saint-Gervais) - Genève 21:30, CHF 10.-

𝘽𝙄𝙇𝙇𝙔 𝙉𝙊𝙈𝘼𝙏𝙀𝙎 | Antigel Festival x Le Rez

Le Rez de L'Usine - PTR|REZ
Illustration de 𝘽𝙄𝙇𝙇𝙔 𝙉𝙊𝙈𝘼𝙏𝙀𝙎 | Antigel Festival x Le Rez

𝗣𝗼𝗿𝘁𝗲𝘀: 𝟭𝟵𝗵𝟯𝟬 | 𝗘𝗻𝘁𝗿𝗲́𝗲 𝗰𝗼̂𝘁𝗲́ 𝗥𝗵𝗼̂𝗻𝗲
𝗣𝗿𝗲́𝗹𝗼𝗰𝘀: 𝟮𝟬.- | 𝗦𝘂𝗿 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲: 𝟮𝟱.- | 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗔𝗻𝘁𝗶𝗴𝗲𝗹: 𝟭𝟬.-
𝗕𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿𝗶𝗲:... Lire la suite

place des Volontaires 4 (Jonction) - Genève 20:00, 𝗣𝗿𝗲́𝗹𝗼𝗰𝘀: 𝟮𝟬.- | 𝗦𝘂𝗿 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲: 𝟮𝟱.- | 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗔𝗻𝘁𝗶𝗴𝗲𝗹: 𝟭𝟬.-

Jeudi 8 février, fêtes

Ciné

théâtre 

PAST LIVES de Celine Song

Cinélux
Flyer de PAST LIVES de Celine Song

Laissez vous transporter par les souvenirs d'enfances dans ce drame bouleversant qui affronte le passé d'une façon innovante !

SYNOPSIS ... Lire la suite

8, bd Saint-Georges (Jonction) - Genève 21:00 VO st fr, de 5 CHF à 16.50 CHF

Jeudi 8 février, ciné

Théâtre

expos 

Jeudi 8 février, théâtre

Matière(s) première(s)

Théâtre Forum Meyrin
Flyer de Matière(s) première(s)

Loin du folklore peuplant l’imaginaire postcolonial, les danses africaines urbaines au cœur de Matière(s) première(s) résonnent comme un cri de révolte. Sensuelles, farouches, bourrées d’énergie et véhiculant une joie communicative, elles disent les corps d’une jeunesse qui refuse la soumission. ... Lire la suite

Place des cinq-continents 1 - Meyrin - Genève 20:00 – 21:00, de 10.- à 30.-

BARBARA & BREL

Les Amis musiquethéâtre
Illustration de BARBARA & BREL

Après l’immense succès de l’année dernière, une reprise s’imposait ! « D’un côté la flamboyance et la profondeur de la passionaria romande ; de l’autre, la facétie et le charme fou du petit prince des plateaux » écrit Marie-Pierre Genecand
(Le... Lire la suite

Place du Temple 8 - Carouge - Genève 19:00 – 20:30, Plein tarif CHF 30.- Prix réduit CHF 22.- Tarif jeune CHF 15.- Tarif 20ans/20frs CHF 10

Jeudi 8 février, théâtre

Jeudi 8 février, théâtre

Fantasio

Théâtre de Carouge
Flyer de Fantasio

"Fantasio"
D’Alfred de Musset
Mise en scène de Laurent Natrella

Fantasio, héros de Musset par excellence, traîne... Lire la suite

37 Rue Ancienne - Carouge - Genève 19:30 – 21:30, CHF 42.– / 33.– / 15.– / 10.–

Jeudi 8 février, théâtre

Festival Antigel - White Out

Usine à gaz
Illustration de Festival Antigel - White Out

Suspendu au-dessus de l’abyme, Piergiorgio Milano ouvre une voie majestueuse entre cirque et danse pour restituer l’indomptable verticalité de la montagne sur l’à-plat d’une scène.
Trois alpinistes perdus dans le blanc. Victimes du white out... Lire la suite

rue César Soulié 1 - Nyon - Vaud 19:30, De CHF 10.- à CHF 30.-

Festival Antigel - FLESH

Salle du Lignon
Illustration de Festival Antigel - FLESH

En quatre histoires brèves et sans paroles, Still Life orchestre une mordante plongée dans l’épaisseur de nos chairs. Flesh ou l’art du court qui en dit long.
Flesh (chair en anglais) pour dire la complexité de notre rapport au corps et à la mort. Car c’est dans la glaise de... Lire la suite

Place du Lignon 16 - Le Lignon - Genève 20:00, De CHF 10.- à CHF 30.-

Jeudi 8 février, théâtre

Caustic Comedy Night

Caustic Comedy Club
Flyer de Caustic Comedy Night

La Caustic Comedy Night va devenir ton rendez-vous préféré au Caustic ;) Le principe est simple : un spectacle de stand-up où les gens drôles de Suisse, de France et de Belgique vont te faire rire pendant une heure.

Tu... Lire la suite

6 Avenue Cardinal Mermillod - Carouge - Genève 21:00 – 22:00, à partir de CHF 24.-

Caustic Comedy Night

Caustic Comedy Club
Flyer de Caustic Comedy Night

La Caustic Comedy Night va devenir ton rendez-vous préféré au Caustic ;) Le principe est simple : un spectacle de stand-up où les gens drôles de Suisse, de France et de Belgique vont te faire rire pendant une heure.

Tu... Lire la suite

6 Avenue Cardinal Mermillod - Carouge - Genève 19:00 – 20:00, à partir de CHF 24.-

Jeudi 8 février, théâtre

RED APPLE | Tarantino improvisé

Théâtre des Grottes
Flyer de RED APPLE | Tarantino improvisé

Et si on jouait sur scène le prochain film de Tarantino?

Il était une fois… Dans l’univers passionnant du scénariste et réalisateur Quentin Tarantino. «Red Apple», un spectacle d’improvisation inspiré de l’œuvre du célèbre... Lire la suite

Rue Louis-Favre 43 (Grottes) - Genève 20:00 – 21:30, 20 CHF (15 CHF prix réduit)

Jeudi 8 février, théâtre

Les Perses

Théâtre du Loup
Flyer de Les Perses

LES PERSES d'après Eschyle
Théâtre musical et documentaire

Conception et mise en scène Leili Yahr
Musique Blaise Ubaldini ... Lire la suite

10, ch. de la Gravière - Les Acacias - Genève 19:00, de CHF 10.- à CHF 25.-

Chienne- Fabrice Gorgerat

Maison Saint-Gervais - Théâtre
Illustration de Chienne- Fabrice Gorgerat

Texte de Marie-Pier Lafontaine
Lorsque Fabrice Gorgerat lit "Chienne" de Marie-Pier Lafontaine, son adaptation scénique semble évidente, inévitable. Si l’auteure qualifie son texte d’« auto fiction » c’est bien la réalité d’une enfance traumatique... Lire la suite

5, rue du Temple (Saint-Gervais) - Genève 19:00 – 20:40

Jeudi 8 février, théâtre

CHAMPIONNAT DE CATCH IMPRO | Compagnie lesArts ANNULÉ

Théâtre le Caveau
Flyer de CHAMPIONNAT DE CATCH IMPRO | Compagnie lesArts

L’élite des joueuses et joueurs de Catch Impro de la région s’affronte ! Des échanges explosifs, des équipes talentueuses, des propositions originales, fantasques et habiles, c’est la recette incontournable du championnat. Le public aura la tâche importante d’élire l’équipe gagnante à... Lire la suite

9, av. de Sainte-Clotilde (Jonction) - Genève 20:00 – 22:00, 20 / 25 CHF

Plantamour de David Valère Cie Cyparis Circus

Théâtricul
Flyer de Plantamour de David Valère Cie Cyparis Circus

Texte de David Valère

Plantamour est un huis-clos qui parle de la relation d’un fils et sa mère, de féminisme et de racisme. On y trouve le Keur Samba, LA boite de nuit africaine de la Françafrique... Lire la suite

Route de Genève 64 - Chêne-Bourg - Genève 20:00 – 21:30, chf. 15.- / chf. 20.- / chf. 25.-

Jeudi 8 février, théâtre

Le Pays lointain

Théâtre LE POCHE
Flyer de Le Pays lointain

texte Jean-Luc Lagarce
mise en scène mAthieu Bertholet

jeu Raphaël Archinard, Pierre-Isaïe Duc, Louka Petit-Taborelli, Lisa Veyrier, Lucie Zelger
... Lire la suite

Rue Marcelle de Kenzac 7 (Centre) - Genève 20:00 – 21:45, De CHF 10.- à CHF 28.-

Expos

divers 

Jeudi 8 février, expos

Willys Kezi Niangi - Bois de Boulogne

Gallery Brulhart
Flyer de Willys Kezi Niangi - Bois de Boulogne

Dans cette exposition composée de toutes nouvelles œuvres, Willys Kezi Niangi nous livre ses impressions personnelles sur les personnes trans*, travailleur·se·x·s du sexe au bois de Boulogne, à Paris. Immédiatement évocateur pour un public averti, le bois de Boulogne représente un espace déséquilibré... Lire la suite

Rue des Vollandes 21 - Les Eaux-Vives - Genève 12:00 – 20:00, entrée libre

Jeudi 8 février, expos

LAORENS

Villa Dutoit
Flyer de LAORENS

Enfant, le peintre qui hantait mes pensées était Pierre Auguste Renoir. Sa peinture m’a particulièrement touchée et inspirée.

J’ai commencé à peindre dès l’âge de huit ans, à exposer... Lire la suite

5, ch. Gilbert-Trolliet - Le Petit-Saconnex - Genève 14:00 – 18:00, entrée libre

Jeudi 8 février, expos

Biennale de l’Image en Mouvement 2024

Centre d'Art Contemporain
Flyer de Biennale de l’Image en Mouvement 2024

Chaque édition de la Biennale de l’Image en Mouvement enrichit le méta-discours curatorial et conceptuel lié à l’image en mouvement, un médium omniprésent et en évolution constante.

Pour... Lire la suite

Rue des Vieux-Grenadiers 10 - Plainpalais - Genève 11:00 – 18:00 // Entrée exceptionnelle sur la Rue des Bains 28, 5 tarif plein / 2 tarif réduit / entrée libre étudiants

Paysages urbains Philippe Reymondin

Espace mora-mora
Flyer de Paysages urbains Philippe Reymondin

Avec cette nouvelle exposition, Philippe Reymondin renoue avec la technique du pastel qu'il avait judicieusement utilisée dans cette travaux précédents autour du portrait et du Salève.Cette nouvelle série est inspirée par des vues de Genève que l'artiste observe lors de ses balades... Lire la suite

6, rue Louis-de Monfalcon - Carouge - Genève 16:00 – 18:30

Jeudi 8 février, expos

« Ça va déjà mieux »

Analix Forever
Flyer de « Ça va déjà mieux »

Alors qu’Art Genève bat son plein, l'Association de Malfaiteurs, les Noisebringers et Afulodidim Nikefolosi inaugurent Art Chêne-Bourg. Pendant un peu plus d'un mois, les artistes de « Ça pourrait être mieux » et leurs invité·es ont envahi Analix Forever pour y faire pousser de l'art,... Lire la suite

Rue du Gothard 10 - Chêne-Bourg - Genève 14:00 – 19:00, entrée libre

Exposition photographique ESCAPADES

UBS Nyon
Flyer de Exposition photographique ESCAPADES

ESCAPADES, une invitation visuelle artistique, celle qui fige l'instant T à différents endroits comme les sujets, tout ceci, pas si loin d'ici. Mes passages à Bâle, Genève, le Luxembourg, Prangins, la Bourgogne, Munich, l'Alsace, Nancy, Löwenberg par exemple, ont fait émerger des... Lire la suite

6 rue de la Morâche - Nyon - Vaud 09:00 – 12:00 Du Lundi au Vendredi, entrée libre

Jeudi 8 février, expos

Féerie glacière aux Pâquis

Le Bistrot des Arts
Flyer de Féerie glacière aux Pâquis

Exposition de photos prises aux bains des plaquais un hiver glacé.

Place du Bourg-de-Four 16 (Centre) - Genève 18:00 – 20:00, entrée libre

Clarté

Bibliothèque de Genève
Flyer de Clarté

L’immeuble Clarté est le seul édifice qui atteste des relations nouées entre Le Corbusier et Genève.
Si le bâtiment est aujourd’hui inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, sa notoriété a été lente à se dessiner et il reste peu connu des Genevois·es. Par son... Lire la suite

Promenade des Bastions 8 (Centre) - Genève 09:00 – 18:00, o

Jeudi 8 février, expos

EXPOSITION « LieuX »

Campus Battelle - Bâtiment A
Flyer de EXPOSITION « LieuX »

Les lieuX sont des entités physiques et/ou numériques définies socialement au travers des interactions, des pratiques, des expériences et des représentations des personnes qui les vivent ou les imaginent. Leurs significations peuvent varier en fonction de la sexualité, du genre, de la classe sociale,... Lire la suite

7, route de Drize – 1227 Carouge - Carouge - Genève 09:00 – 18:00, entrée libre

AfroFusion - A must see during ARTGENEVE

Mövenpick hotel & casino Geneva
Flyer de AfroFusion - A must see during ARTGENEVE

Filafriques gallery is thrilled to announce upcoming exhibition «AfroFusion» solo show by South African photographer Gavin Goodman.A must see during ARTGENEVE !

📆 Save the date:
◾️The... Lire la suite

Route pré-bois 20 , 1215 Genève - Meyrin - Genève 08:00 – 20:00, entrée libre

Jeudi 8 février, expos

Riar Rizaldi. A Phantom Ride of the Sunda Plate

Centre de la photographie Genève
Flyer de Riar Rizaldi. A Phantom Ride of the Sunda Plate

Le capital est-il la forme la plus primitive de l'animisme ? Le Centre de la photographie Genève présente la première exposition personnelle de Riar Rizaldi, artiste et cinéaste indonésien émergeant. Son travail construit des récits mêlant fiction et réalité, nourris par l'esthétique... Lire la suite

Bibliothèque de Genève, Promenade des Bastions 8, 1205 Genève (Centre) - Genève 11:00 – 18:00

Exposition: Une famille d'artistes 1889-2023

Boléro
Flyer de Exposition: Une famille d'artistes 1889-2023

Les familles d’artistes ne sont pas si nombreuses dans l’histoire de l’art, notamment en Suisse, et surtout quand elles restent actives durant quatre générations successives. Et c’est le cas pour la famille Clément Fehr avec quatre peintres de premier plan dont, aujourd’hui, un artiste contemporain... Lire la suite

Ch. Jean-Baptiste Vandelle 8 - Versoix - Genève 15:00 – 18:00, gratuit

Jeudi 8 février, expos

Divers

Da Capo Concert Live Intimiste

Espace de quartier Grottes
Flyer de Da Capo Concert Live Intimiste

MUSIQUE VINTAGE QUI SWING !!

Rachael (voix/flûte) et Bernardo (guitare/harmonica/percussion) vous embarquent dans un voyage musical à travers les grandes époques musicales et les continents.
... Lire la suite

Rue du Grand-Pré 9 (Grottes) - Genève 21:00 – 22:00, 10 CHF

Jeudi 8 février, divers

Yoga des bois

Café de la Tour
Flyer de Yoga des bois

Pratique en plein air, sans tapis, en itinérance,
pour les bienfaits d'un bol d'air frais et d'un bain de forêt.

Echauffement, marche, contemplation, respirations,... Lire la suite

Chem. de la Bâtie 32 - Petit-Lancy - Genève 09:00 – 10:00, sur donation

Quizz géant par équipes !

Le brise glace
Flyer de Quizz géant par équipes !

Vous êtes prêts pour un quiz géant par équipes ? Rendez-vous au Brise-Glace le jeudi 8 février à 20h00 ! 🧠
Au programme : de la culture générale, de la pop culture, de l'actualité et beaucoup de bonne humeur! Alors qu'est-ce que vous attendez ? Réservez votre spot dès maintenant!... Lire la suite

Rue des Pâquis 4 (Pâquis) - Genève 20:00, 10.-/personnes inclu 1 consommation

Jeudi 8 février, divers

THÉOTIME LANGLOIS DE SWARTE / THOMAS DUNFORD

Orangerie du Château de Voltaire
Flyer de THÉOTIME LANGLOIS DE SWARTE / THOMAS DUNFORD

Violon : Théotime Langlois de Swarte
Luth : Thomas Dunford

Une soirée musicale exceptionnelle à l’Orangerie du château de Voltaire avec le violon baroque de Théotime Langlois... Lire la suite

Allée du Château 1 - 01210 Ferney-Voltaire - France 20:30 – 22:00, 15 et 20 euros

Jeudi 8 février, divers

"Dear son," Un spectacle de danse de Riva & Repele

Centre des arts
Flyer de "Dear son," Un spectacle de danse de Riva & Repele

Le Centre des arts a l'honneur d'accueillir la première représentation de "Dear son," le nouveau spectacle de danse de Riva & Repele avec Parvaneh Scharafali.

S’appuyant sur la danse comme vecteur,... Lire la suite

Ecole Internationale de Genève - Route de Chêne 62 - Les Eaux-Vives - Genève 19:30, Plein tarif: CHF 30 / Tarif CAGI/ONU: CHF 20 / Tarif réduit: CHF 15